『忸怩(じくじ)たる思い』は、どちらの意味でしょう?
①恥じ入るような思い
②残念で、もどかしい思い
正解は・・・①『恥じ入るような思い』です。
goo辞書で『忸怩(じくじ)』を調べてみると・・・
深く恥じ入ること。
goo辞書
とあります。
文化庁の令和4年度『国語に関する世論調査』では、本来の意味とされる『恥じ入るような思い』と回答した人は33.5%で、間違った意味の『残念で、もどかしい思い』と答えた人は52.6%と逆転した結果が出ています。
私も『忸怩たる思い』を『残念で、もどかしい思い』と思っていたので『忸怩たる思い』です。